Адисмин | страница 4

Любо братцы любо любо братцы жить,с нашим атаманом не приходится тужить,а первая пуля,а первая пуля,а первая пуля сходу ранила меня...

 

"Для чего мы пишем кровью на песке?

Наши письма не нужны природе..."

...как-то так...

 

"За окошком лютует метель -

Непогода третьи сутки.

На развилке застряла девичья артель -

Гимназистки-проституки.

Гонят их, как последних бродяг,

Подгоняет голодуха.

Пол-России накрыл белым флагом Колчак.

Воет вьюга глухо-глухо..."

 

На башне бьют куранты,уходят музыканты,и елка догорела до конца,лакеи тушат свечи,давно утихли речи,И я уж не могу поднять лица,И тогда с потухшей елки Тихо спрыгнул желтый Ангел и сказал-Маэстро бедный вы устали ,вы больны...

 

How to fight loneliness

Smile all the time

Shine you teeth til meaningless

Sharpen them with lies

And whatever's going down

Will follow you around

That's how you fight loneliness

You laugh at every joke

Drag your blanket blindly

Fill your heart with smoke

And the first thing that you want

Will be the last thing you ever need

Thats how you fight it

перевод

Как бороться с одиночеством?

Улыбайся все время,

Блистая зубами, даже без повода,

Затачивай их об ложь.

И что бы ни случилось,

Это будет следовать за тобой по пятам.

Вот как борются с одиночеством:

Смейся над каждой шуткой,

Безрассудно тяни одеяло на себя,

Наполни сердце дымом,

И первое, что ты захочешь,

Будет последним, что тебе понадобится -

Вот как с этим борются.

 

What will it take to make you fall for me,

The way I fell for you.

And what will it take to make you fight for me,

The way I always fought for you.

And I dont know why.

You bring me to my knees.

But I cant unwind

From how you twisted me.

But I reach in..

Whatever it takes to get to you, whatever it takes to break through.

Whatever it takes you are my reason, for everything I do.

Whatever it takes. Whatever it takes. Whatever it takes to..

Перевод:

Что нужно, чтобы ты полюбила меня

Так, как я полюбил тебя?

Что нужно, чтобы ты билась за меня

Так, как я всегда бился за тебя?

Не знаю, почему,

Но ты поставила меня на колени,

И я не могу выпрямиться,

После того, как ты меня скрутила,

Но я добиваюсь тебя...

Чего бы ни стоило добраться до тебя,

Чего бы ни стоило прорваться,

Чего бы это ни стоило, но ты - причина всего, что я делаю.

Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило...

 

I don't wanna die

But I ain't keen on living either

Before I fall in love

I'm preparing to leave her

Scare myself to dead

That's why I keep on running

Before I roll eye

I can see myself coming

 

Please could you hold this

I can't take it anymore

I'm bruised and broken

Rest my head against the floor

Well, I'm fed up with this train of events

Wondering what to do next

Yeah, I'm fed up with this train of events

Nothing is making sense

No blood, sweat or tears

You go your way

I'll go my way

But someday

We may meet

You go your way

I'll go my way

But someday

We may meet

Maybe someday

 

Я в интернете тебя повстречал,

Я, как раз, в тот момент начинал

Обустраивать жизнь виртуальную.

Ты сразила меня красотой,

Фотографий своих наготой,

И вполне пунктуацией правильной.

По проводам, передам буквами печатными.

Тайны все о себе захочу обратно ли.

Вспоминать, представлять, скачивать портреты.

Мы по ночам кофе пьем, курим сигареты.

 

Это совсем я.

Бог - одинокий ребенок,

Брошенный всеми в пустом магазине игрушек.

Бродя среди полок, убивающий время

Понимая, что взрослым не нужен,

Он собрал уже тысячи конструкторов разных,

Он распечатал всех кукол,

Но он все ещё ищет детали для пазлов,

Он все ещё ходит по кругу.

 

Нажми на кнопку - получишь результат и твоя мечта осуществится, нажми на кнопку - ну, что же ты не рад тебе уж не к чему стремиться.

 

In the year 3535, ain't gonna need to tell the truth

Tell no lies

Anything you think, do and say

Is in the pill you took today

В году 3535, люди не нуждаются в правде

И не врут

Что-нибудь, что ты думаешь, делаешь и говоришь,

Находится в пилюле, которую ты принимал сегодня.

 

There's a fire starting in my heart,

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.

See how I leave with every piece of you

Don't underestimate the things that I will do.

There's a fire starting in my heart,

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

The scars of your love, remind me of us.

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can't help feeling...

Огонь вспыхивает в моем сердце,

Достигает апогея и выводит меня из темноты.

Наконец я вижу тебя кристально чисто.

Давай же, продай меня и я разоблачу весь твой экипаж.

Смотри, как я ухожу, унося каждую частичку тебя с собой.

Не стоит недооценивать то, что я собираюсь сделать....

Огонь вспыхивает в моем сердце,

Достигает апогея и выводит меня из темноты.

Шрамы от твоей любви напоминают о нас двоих,

И они заставляют меня думать, что у нас почти получилось.

Шрамы от твоей любви оставляют меня бездыханной.

Я не могу справиться с чувством....

 

Here is a story about a sinner,

He used to be a winner who enjoyed a life of prominence and position,

But the pressures at the office and his socialite engagements,

And his selfish wife’s fanatical ambition,

It turned him to the booze,

And he got mixed up with a floosie

And she led him to a life of indecision.

The floosie made him spend his dole

She left him lying on skid row

A drunken lag in some salvation army mission.

It’s such a shame.

Oh demon alcohol,

Sad memories I cannot recall,

Who thought I would say,

Damn it all and blow it all,

Oh demon alcohol,

Memories I cannot recall,

Who thought I would fall a slave to demon alcohol.

Barley wine pink gin,

He’ll drink anything,

Port, pernod or tequila,

Rum, scotch, vodka on the rocks,

As long as all his troubles disappeared.

But he messed up his life and he beat up his wife,

And the floosie’s gone and found another sucker

She’s gonna turn him on to drink

She’s gonna lead him to the brink

And when his money’s gone,

She’ll leave him in the gutter,

It’s such a shame.

Oh demon alcohol,

Sad memories I cannot recall,

Who thought I would fall,

A slave to demon alcohol.

 

Не знаю почему, но вот так...

Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо

Про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,

Про то, что больше нет сил,

Про то, что я почти запил, но не забыл тебя.

Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,

Оделся и пошел, а точнее, побежал,

Но только я его послал,

Сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.

Я жду ответа, больше надежд нету.

Скоро кончится лето. Это...

А с погодой повезло - дождь идет четвертый день,

Хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.

Но, впрочем, в той тени, где я,

Пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...

А дни идут чередом - день едим, а три пьем,

И вобщем весело живем, хотя и дождь за окном.

Магнитофон сломался,

Я сижу в тишине, чему и рад вполне.

Я жду ответа, больше надежд нету.

Скоро кончится лето. Это...

 

Мечтаешь изменить безумный мир,

Чувствуешь себя волшебным королем,

Принимаешь с космоса эфир

Радугой цветной, серебряным дождем.

Ангелы играют на трубе,

Торжественно звучат мажорные лады,

Ты веришь в независимый Тибет,

Латинский коммунизм и райские сады.

Молодость и радость,

Ты главный партизан.

Анархия и ярость

Двенадцать обезьян.

Ты веришь, что звезда в твоей руке

Способна разбудить горячие сердца.

Город Чевенгур на золотом песке -

Хрустальная мечта идейного борца.

Маленький Гаврош, наивный принц -

Для тебя борьба, как карнавал.

Ты искал свободу без границ,

Ты на баррикадах пел и танцевал.

 

Если б ты была жива зашла б домой ко мне тогда

Я б тебя слабеньким чайком угостил

С тобой мы сели б на кровать и покурили табака

И нарожали бы детей до фига

Но не сложилось но не успелось

Зато у меня теперь есть твое тело

И пусть с перерезаным горлом мне нет дела

Не успела доползти до телефона как хотела

А я смыл пятна крови любимая спи спи все спокойно

 

Запомнился номер твой четко,

Мгновенно, почти буквально.

Сердце кипит, волнуется:

Чую, влюбилась фатально я

В тебя. Ты странный скуластый

И веришь в себя безумно.

Ты - волк, я - волк, мы волки

Закапали кровью

Слезами друг друга мы.

Припев:

О, если бы ты был настоящим,

Стала бы тебе подругой.

Шептала бы нежно ночами:

'Юго, мой Юго, Юго'.

А так все больше по миру шатаюсь,

Захлебываюсь своим секретом.

Бросаюсь навстречу, других бросаю

И слушаю песню ветра.

Потом мы лежали плечо в плечо,

Потом мы летали рука в руке,

Потом засыпали на перегонки и снова летали

И падали в сны, ай.

Так странно, что я не ревную тебя,

Меня изумляет, что кто-то был до.

Лесами бежали, маялись врозь - мы

Звери, мы звери влюбленные.