Нужна помощь в переводе текста To English) письмецо в тех.поддержку алкателя

Тема в разделе "Форум об образовании", создана пользователем aoi-jap, 22 мар 2010.

  1. aoi-jap

    aoi-jap Пользователи

    Регистрация:
    30.08.2009
    Сообщения:
    199
    Симпатии:
    0
    Отправил письмо на русском,попросили писать им на английском,немецком,испанском или итальянском.

    Боюсь перевести неправильно т.к. разговорный английский у меня не особо хорош,вдруг не поймут )

    вот собственно текст.

    Здравствуйте.

    1.Хотелось бы,чтобы при вызове фото абонента было больше,чем есть, или даже было бы во весь экран.

    2.Если "Разблокировка перед ответом на звонок" выключена,то индикатор "Нажмите сюда" закрывает почти всю фотографию звонящего,что тоже очень плохо. А если Разблокировка включена,то есть большой риск ответить или сбросить вызов,пока достаешь телефон из кармана.

    Хочу внести предложение,по поводу этих моментов.

    Сделайте так,что бы при входящем вызове (и автоматически разблокированном экране) кнопок "ответ" и "отклонить" вовсе не было,а отвечать нужно было проводя пальцем в сторону по синим кнопкам, отклонять вызов-проводя пальцем в противоположную сторону.

    Тогда необходимости в разблокировке перед ответом не будет.

    И сделайте пожалуйста фото по больше.

    Спасибо,надеюсь примите во внимание мои пожелания.
     
    aoi-jap, 22 мар 2010
    #1
  2. Licena

    Licena Utente eliminato

    Регистрация:
    17.10.2008
    Сообщения:
    6.252
    Симпатии:
    68
    Адрес:
    ??-?????
    О! У нас на форуме один из форумчан как раз в Алкателе работает - напиши ему, пусть он тебе переведёт :yes:
     
    Licena, 22 мар 2010
    #2
  4. aoi-jap

    aoi-jap Пользователи

    Регистрация:
    30.08.2009
    Сообщения:
    199
    Симпатии:
    0
    я не знаю про кого речь =(
     
    aoi-jap, 22 мар 2010
    #3
  5. Licena

    Licena Utente eliminato

    Регистрация:
    17.10.2008
    Сообщения:
    6.252
    Симпатии:
    68
    Адрес:
    ??-?????
    Я ему позвоню - если согласие даст, сам тебе в личку отпишется ;)
     
    Licena, 22 мар 2010
    #4

Предыдущие темы