Как вы запоминаете новые английские слова?

А как вы запоминаете новые английские слова? Обычная зубрежка мне смовсем не помогает, забываю через пару месяцев всё напрочь. Всё что успела в школе нахватать по-молодости, тем и пользуюсь. Но этого явно не хватает. Смотреть фильмы без перевода для меня еще явно рано. Неужели только СЛОВАРЬ??

 

Читать, читать, читать, причем только английские статьи.

Вот кпримеру: (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

Да и художественную литературу никто не отенял. Я начинал с Агаты Кристи...читается легко, сюжет не позволит бросить....

Тренировка слуха: есть разные подкасты bbc, (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

Ну а потом уже можно переходить на легкие сериалы с оригинальной дорожкой. Friends, IT crowd и т.д., кому что нравится.

Ну и как окончательный оргазм - смотреть качественное кино в оригинале, в Доме Кино частенько показывают.

Удачи.

 

Читать, но для начала не в оригинале, а в обгелченном переводе. А то я с довольно непохим английским взяла The catcher in the rie - "над пропастью во ржи". Задолбалась зглядывать в словарь, куча жаргона и слэнга непонятного. В результате бросила.

Можешь почитать газеты, журналы (если найдешь) там обычно приличным языком написано и самые употребляемые слова.

Но самое лучшее это живое общение с носителем языка (я так один язык довела до совершенства), но в случае с ангийским ...найти англоязычных людей вокруг себя довольно непрото

 

У меня такая же ситуация с языком. Знаю, что инглиш нужен. сына отдала на ин.яз, будет знать два. Вижу. что интерес у него огромный (как и у меня когда-то), но ведь язык я всё ещё не знаю. Болтать, изъясняться получится без проблем, если припрёт. Но кровень - не выехать никуда, по хорошему.

 

Я слово запоминаю, как синоним русского языка. Напрмер, дурак, придурок, повёрнутый, fool, недоделаный, пришлёпнутый - это всё почти равнозначные слова. Или дом, изба, квартира, room, хата. Или космос, пустота, space, пробел.

Мне помогает. И к тому же, как говорил один лингвист, не надо работать над произношением. Десятки стран говорят на английском. везде по-разному. Нас же учат говорить только на американском языке. Их уже перестают понимать сами англичане.

 

А они англичан

 

по-моему, вас британскому больше учат. а англичан понимать совсем не обязательно.

Дочка - в 3-м классе примерно (канадская школа в Торонто), рассказывает новости:

- Папа, к нам новая девочка в класс пришла. Они из Англии приехали.

Ей надо английский учить. Она не говорит по английски.

Я (в шоке):

- А на каком она говорит?

- На британском!

Занавес.

P.S. Ужас как не люблю фильмы на британском. Трудно понимать

 

Понятно

 

А я учу вот как :

Ввожу в поисковик show what would you do

Это такое очень интересное шоу на канале АВС. На улице разыгрывается какая -нибудь провокационная ситуация (напр. дискриминация по расовому или религиозному признаку и т. д.).

И скрытой камерой снимают, как обычные люди реагируют на это.

А потом в комментариях идёт разбор полётов. Очень увлекает. Вы слышите живую английскую речь (я пока мало что там понимаю),читаете и можете принять участие в обсуждении (если осмелитесь).Я пока ещё комплексую.

По такому же признаку можно подобрать себе ещё что-то, главное чтобы было интересно

Все те новые слова, что там в комментах встречаются я ,конечно ,забываю. Но надеюсь, что чем дальше в лес, тем больше дров.

 

Это можно в любой сети набрать?

 

Не знаю .Я набираю в google.

 

Нашла, там список такой тем.. Спасибо Lotta765!

 

Запоминаю с помощью ассоциаций.Например слово" коза" на английском звучит примерно как гоут( похоже на русское "гот".Представьте себе козу- гота (чернявую, с пирсингом в носу и хаером на голове)- врят ли забудите. Или составляю предложение в корором есть слово по созвучию напоминающее анклийское и его перевод.Например:

bell- колокольчик. БЕЛка звонит в КОЛОКОЛЬчик.

enouqh-довольно, достаточно. Запоминаю-"И НА Фига мне это?"-с меня ДОСТАТОЧНО!"

Смешные, пошлые и матерные ассоциации запоминаются легче, а сам процесс превращается в забавную игру.

 

я тоже запоминаю с помощью ассоциаций, а текст лучше слушать, чем читать, иначе привыкнете переводить глазами, а не на слух.

 

Не полностью с вами согласна.Необходим не только лексический,но и грамматический запас.Важно не только правильно произносить ,но и грамотно написать слово.

Поэтому,самый лучший способ для запоминания -развешивание листиков (формат А-4) со словами английскими перевод по всей квартире.Хочешь/не хочешь -запомнишь!

 

Здравствуйте! Сейчас можно изучать английский по телефону, скайпу. Поверьте, что так учить иностранный язык намного проще, чем просто зубрить учебник.

 

Думаю, что учебники по английскому зубрят теперь только в школе В других местах уже поняли, что так язык не выучишь. По скайпу (общаясь с носителями) имеет смысл изучать язык в двух случаях. Либо общаясь со своими друзьями из англоязычных стран (если они не друзья, подобное общение им быстро наскучит), либо занимаясь с настоящими преподавателями - носителями. У меня друг учится на курсах английского, они очень классно сочетают оффлайн-занятия и скайп (http://smartls.ru/programm/for-travel/index.html).

 

1) Выбросьте англо-русский словарь и купите/скачайте Cambridge Advanced Learners Dictionary или Oxford Advanced Learners Dictionary. Второй лучше. Смысл в том, чтобы учить слова опираясь на другие слова и образы, а не на русский перевод.

2) В хорошем словаре в конце есть список простейших слов (в оксфордском 3000), которыми объясняется все остальное. Вот их нужно выучить обязательно. В Lingvo, есть неплохая система автоматического изучения. Её даже на мобилу установить можно.

Посмотрите паралельную тему, я там подробнее рассказал о моем опыте изучения английского.

 

В работе над произношением вам помогут разнообразные сборники для детей, в которых содержатся шуточные стишки, скороговорки, пословицы, поговорки и др. Такая литература разрабатывается специально для детей с учетом того, что у них еще не поставлено произношение и не достаточно хорошо развита память. Следовательно, материал излагается в стихотворной форме для лучшего запоминания и составлен таким образом, чтобы приучить ребенка к правильной мимике при произношении тех или иных звуков.

Если у вас есть проблемы с запоминанием слов, используйте иллюстрированные материалы, которые обеспечивают запоминание слов с помощью визуальных и ассоциативных связей. Это могут быть брошюры для начинающих изучать английский язык (к каждому слову подобрана иллюстрация), комиксы, иллюстрированные кроссворды и т.д. Найти такую литературу не сложно, в книжных магазинах, как правило, есть отдельная рубрика „Английский для детей”.

В изучении любого иностранного языка очень важным является психологический настрой и интерес. Поэтому, когда вы идете на занятие, готовите домашнее задание, читаете литературу, учите слова, слушаете диски, старайтесь быть в хорошем расположении духа.

 

Вы заблуждаетесь. Какие сборники для детей? Вы тем, кто русский изучает, даёте букварь и прописи?

Для постановки произношения вполне достаточно курсов с аудио-составляющей и фонетической частью. Если хотите полностью от акцента избавиться, тут нужна специальная методика переучивания - еще лет десять назад вышла программа Доктор Хиггинс для шлифовки произношения...